客居萧寂归思甚浓诗以自遣
清 · 贾臻 · 七言律诗
原文
短梦瞢腾浊酒倾,梦回酒醒记分明。
来如赴约霜前鬓,得不偿劳纸上名。
除是归田学元亮,不然叱石访初平。
东风吹绿河桥柳,付与离人管送迎。
译文 / 白话释义
迷迷糊糊做了短暂的梦,醒来浊酒已倾洒,梦回酒醒后记忆清晰。到来时就像赴约一般双鬓已白,得到的补偿抵不上辛劳换来的纸上虚名。除非像陶渊明(元亮)一样归田隐居,不然就像黄初平(初平)叱石为羊般云游。东风吹绿了河桥上的柳树,就交给离人来负责迎来送往。
注释
形容模模糊糊,神志不清。;抵补、回报。;即陶渊明,字元亮,东晋诗人,其一生多有归隐田园之举,常被后世文人视为归隐的代表人物。;指黄初平,传说他能叱石为羊,此处引用其典故表达一种自在云游或者超脱尘世的生活态度。
赏析
从文学手法上看,首联‘短梦瞢腾浊酒倾,梦回酒醒记分明’,通过描写短梦、浊酒、梦醒后的清晰状态,先营造出一种迷乱又清晰的矛盾氛围,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘来如赴约霜前鬓,得不偿劳纸上名’,运用了比喻和对比的手法,把人生的到来比作赴约,形象地写出时光匆匆,双鬓已白,又将得到的与付出的辛劳对比,突出对虚名的无奈之感。颈联‘除是归田学元亮,不然叱石访初平’,引用了陶渊明(元亮)归田和黄初平(初平)叱石为羊的典故,表达了对归隐生活的向往或者对自在云游生活的渴望。尾联‘东风吹绿河桥柳,付与离人管送迎’,以景语作结,东风、绿柳都是充满生机的意象,但是‘离人’又透着一种忧伤,乐景衬哀情,更加强化了客居的孤寂和归思之情。整首诗情感表达丰富,从对虚名的无奈,到对归隐生活的向往,最终归结到客居的孤寂和浓浓的归思之情。在意境上,既有梦醒酒倾的迷乱,又有河桥柳色的清新,多种意境交织,衬托出诗人复杂的心境。主题思想围绕客居的孤寂、对人生的感慨以及强烈的归思之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。