钱生蜀道图
清 · 贾臻 · 五言律诗
原文
飞鸟不到处,青山让客行。
乱云搀马尾,旅恨入鹃声。
幕岂依严武,鞭应著祖生。
披图莫惆怅,天险际时清。
译文 / 白话释义
在飞鸟都难以到达的地方,青山却为行客让道。纷杂的云朵擦着马的尾巴,羁旅的愁恨融入杜鹃的鸣声之中。不要像杜甫依赖严武那样寻求庇护,而应像祖逖一样挥鞭奋进。展开这幅图卷不要惆怅,险要的山川在当今清平之时已无险阻。
注释
此处为触碰、擦过之意。;‘幕’指幕府,‘岂’表示难道,这里是说难道要像杜甫那样入严武幕府。杜甫曾入严武幕府,有依附他人之感。;唐代官员,与杜甫关系密切,杜甫曾依靠他。;‘鞭’指马鞭,‘应’为应当,意思是应当像祖逖一样挥鞭奋进。;即祖逖,东晋名将,他闻鸡起舞、积极进取。
赏析
从文学手法上看,首联‘飞鸟不到处,青山让客行’运用了对比的手法,飞鸟难至之处,人却能在青山让道下前行,既写出蜀道之险,又体现出人的勇气和行程的坚定。颔联‘乱云搀马尾,旅恨入鹃声’通过描写乱云拂马和鹃声融入旅恨的画面,将视觉景象与听觉感受结合,营造出一种孤寂、哀愁的意境,情景交融地表达出旅途中的愁闷情绪。颈联运用典故,‘幕岂依严武,鞭应著祖生’,借杜甫依严武幕下表达不要依赖他人,应像祖逖般积极进取的志向。尾联‘披图莫惆怅,天险际时清’点明主旨,在清平之世,蜀道虽险也无需惆怅。整首诗表达了诗人积极向上的人生态度,在旅愁之中仍蕴含着进取的精神。意境上既有蜀道险峻带来的孤寂压抑,又有对时世清平的乐观展望。主题思想上,以蜀道为背景,表达了在旅途中的复杂情感以及积极进取的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。