客居杂兴

清 · 许南英 · 五言绝句

原文
夜雨真无赖,荼蘼尽落花。
多情双粉蝶,留恋到残葩。
译文 / 白话释义

夜晚的雨实在是令人讨厌,荼蘼花都已经落尽了。那多情的一双粉蝶,还留恋着残余的花朵。

注释

一种蔷薇科植物,花白色,有香气。常被视为春天最后开花的植物,它的凋谢也意味着春天的结束。;花,这里指残花。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅夜雨过后、荼蘼花残、粉蝶留恋的画面,整体氛围略显惆怅与寂寥。在写作手法方面,先写夜雨和落花,以景语开篇,奠定了一种略带哀伤的基调,随后描写双蝶留恋残葩,通过蝴蝶的‘多情’来反衬出花败的无奈与惋惜,采用了反衬的手法。从情感表达来说,诗人通过对夜雨落花的厌恶,对粉蝶留恋残花的描写,流露出一种对美好事物消逝的感伤之情,可能也蕴含着诗人客居他乡时对往昔美好事物或者时光的怀念。主题思想上,借景抒情,以花的凋零暗示美好事物的消逝,反映出诗人内心的愁绪与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。