客况

五代 · 赵元 · 七言律诗

原文
庐山踏遍却归崧,世事悠悠付老慵
乐近僧居非佞佛,苦无田种强为农
菊花雨似人情冷,梨叶霜如酒力浓
一十五秋河表客,合教节物笑龙钟
译文 / 白话释义

走遍了庐山后回到崧山,世间的事情悠悠然地交给年老且慵懒的自己。喜欢靠近僧人的居所并非谄媚于佛,苦于没有田地可种就勉强去做农民。菊花在雨中如同人情的冷漠,梨叶上的霜像酒力那般浓厚。十五个春秋的河表之客,应该让时节景物来嘲笑自己衰老迟缓。

注释

山名,通常指嵩山上的某一部分,在古代文学作品中常被提及,代表着一种宁静、悠远的意境。;谄媚于佛,指表面上亲近佛教,内心可能并非真正信仰,而是出于某种其他目的。在诗中,诗人以此来表达自己的真实心态。;河的岸边,泛指远离家乡的地方。在诗中,诗人用‘河表客’来指代自己长期客居他乡的状态。

赏析

在这首诗中,意境营造十分独特。诗人以细腻的笔触描绘了自己的客况,从遍历庐山后的归来,到对世事的淡然,再到身边景物的刻画,如菊花雨和梨叶霜,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘乐近僧居非佞佛’一句,通过与佞佛的对比,突出了自己内心的真实想法。情感表达上,既有对世事的无奈和慵懒,又有对自己衰老的自嘲。主题思想方面,主要表达了诗人在客居他乡多年后的感慨和对人生的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。