客楼夕感
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
海色天容入望遥,凭阑心事涌如潮。
茫茫泥雪征鸿急,隐隐车雷虏马骄。
万叠蛮云开热带,一轮娥月送凉霄。
好风不为吹愁去,银烛清樽伴寂寥。
译文 / 白话释义
大海天色映入视野显得遥远,靠着栏杆心中思绪如潮水般涌起。茫茫雪泥之上远行的大雁匆匆,隐隐约约传来如雷的车马声那是敌人的战马骄纵。层层叠叠的南蛮之云开启了炎热地带,一轮明月在清凉的夜空中。清风不肯将愁绪吹走,银亮的蜡烛和清酒陪伴着孤寂落寞。
注释
即远飞的大雁,常用来象征游子、信使等,这里可能暗示着漂泊或者不安定。;指敌方的战马,‘虏’在古汉语中有敌人、外族的意思。;古代南方少数民族地区多被称为蛮地,蛮云即南方的云,此处用以表示地域特征。;即月亮,娥指嫦娥,以娥月指代月亮,富有诗意。
赏析
从文学手法上看,首联‘海色天容入望遥,凭阑心事涌如潮’,先描绘出开阔的海色天容远景,随后将心事比作潮水,运用比喻手法,自然地引出下文情感。颔联‘茫茫泥雪征鸿急,隐隐车雷虏马骄’,通过‘茫茫’‘隐隐’等叠词的使用,增强了画面的朦胧感与凄凉感,一急一骄,对比中凸显出局势的紧张。颈联‘万叠蛮云开热带,一轮娥月送凉霄’,一‘万叠’一‘一轮’,数量词的运用使画面富有层次感,‘蛮云’‘娥月’意象丰富了诗中的地域与环境特色。尾联‘好风不为吹愁去,银烛清樽伴寂寥’,运用拟人手法,责怪风不吹走忧愁,更加深刻地表达出愁绪之深。情感表达上,全诗弥漫着一种忧虑、孤寂与寂寥的情绪。从对远方征鸿、虏马的描写中,可以感受到诗人对局势的担忧;而在‘银烛清樽伴寂寥’的描写里,又尽显诗人自身的孤寂。在意境营造方面,通过海色天容、泥雪征鸿、车雷虏马、蛮云娥月等多种景象,构建出一种既宏大又带有哀愁的意境。主题思想上,表达了诗人对所处环境局势的担忧以及自身孤独寂寞的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。