客路

元 · 刘基 · 五言律诗

原文
客路秋风里,扁舟夕照时
渚鸿鱼复阵,江树井陉旗
衰朽嗟谁与,愚蒙荷帝慈
山中牧羊子,岁莫尔相期
译文 / 白话释义

在秋风中踏上旅途,在夕阳西下时乘坐着小船。江边沙洲上的鸿雁排成鱼复阵,江边的树木如同井陉的旗帜。感叹自己衰老腐朽,谁能与我相伴呢?承蒙皇帝的仁慈,我愚昧蒙昧也得到了眷顾。山中的牧羊子,年末的时候我们再相见吧。

注释

旅人前行的道路。这里指诗人在旅途中的路途。;小船。常用来指代旅人所乘之舟,给人一种漂泊之感。;沙洲上的鸿雁。渚是水中的小块陆地,鸿雁常栖息于水边,这里描绘了江边的景象。;古代一种阵法,这里借指江边沙洲上鸿雁的排列形状,增添了画面的军事意味。;江边的树木。描绘了江边的自然景色,与后文的‘井陉旗’形成对比,一自然一军事。;井陉是古代的关隘名,这里的‘井陉旗’可能是指江边树木的形状像井陉关的旗帜,营造出一种独特的视觉效果。;衰老腐朽,形容人身体或精神的衰退。诗人以此自况,表达自己的衰老和无力。;愚昧蒙昧,自谦之词,诗人认为自己愚昧无知,承蒙皇帝的仁慈。

赏析

在文学手法上,此诗运用了意象叠加的手法,如‘渚鸿鱼复阵,江树井陉旗’,将江边的鸿雁、树木与军事相关的阵旗意象巧妙组合,营造出一种独特的意境。情感表达上,诗人通过‘衰朽嗟谁与’表达了自己的孤独和无奈,对皇帝的‘荷帝慈’则流露出感激之情。意境营造方面,秋风、夕照等景物渲染出一种萧瑟、落寞的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要抒发了诗人在旅途中的感慨以及对皇帝恩慈的感恩之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。