客路

宋 · 朱继芳 · 五言律诗

原文
闺合空相忆,那知客路艰
背人前去鸟,迎面远来山
夜泊孤灯悄,晨装片月弯
猿声不知处,杳杳白云间
译文 / 白话释义

闺阁之中空自互相思念,哪里知道行客路途的艰难。鸟儿背着人向前飞去,远方的山峦迎面而来。夜晚停船孤灯悄然,清晨整理行装时只见一弯月牙。猿猴的叫声不知从何处传来,只在那悠远的白云之间。

注释

即闺阁,女子的卧室。;哪里知道。‘那’通‘哪’,nǎ。;深远、幽远的样子,yǎo yǎo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中描绘的旅途画面,如‘背人前去鸟,迎面远来山’,以动景写静景,鸟儿飞去、山峦迎面而来,暗示出行客一路的单调与寂寥,也体现出旅途的漫长。‘夜泊孤灯悄,晨装片月弯’通过描写夜晚孤灯悄然而立、清晨月牙弯弯下整理行装,一静一动,从侧面烘托出旅途的孤独与艰辛。在情感表达方面,首联‘闺合空相忆,那知客路艰’点明闺中人与客途之人相互思念,同时强调客途的艰难,有思念、有羁旅之苦。主题思想上,主要围绕着客途的艰辛与思念之情展开。整体写作手法上,善用景物描写来烘托情感,借景抒情,让读者能深切感受到诗中的孤独与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。