克澎湖
清 · 施世纶 · 七言律诗
原文
独承恩遇出征东,仰藉天威远建功。
带甲横波摧窟宅,悬兵渡海列艨艟。
烟消烽火千帆月,浪卷旌旗万里风。
生夺湖山三十六,将军仍是旧英雄。
译文 / 白话释义
独自承受皇恩出征向东,仰仗天子的威严在远方建立功勋。披甲的将士乘风破浪摧毁敌人的巢穴,奇兵跨海排列着战船。烟火消散烽火熄灭,月光洒在千艘帆船之上,波浪翻卷着旌旗在万里长风里飘扬。活生生夺取三十六座湖山,将军依旧是从前的英雄。
注释
古代战船名,这里形容战船众多,阵容强大。;指敌人盘踞的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔、豪迈的战争胜利的画面。开篇点明出征是承蒙恩遇,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联和颈联对仗工整,‘带甲’对‘悬兵’,‘横波’对‘渡海’,‘烟消烽火’对‘浪卷旌旗’等,通过这样的对仗,增强了诗歌的节奏感和表现力。从情感表达来看,诗人充满了对出征将军的崇敬和对胜利的自豪之情,在描写战争场景时,‘带甲横波摧窟宅,悬兵渡海列艨艟’描绘出将士英勇无畏、军容强大,侧面烘托出将军的指挥有方。而‘生夺湖山三十六,将军仍是旧英雄’直接表达对将军的赞誉,彰显出英雄人物的风采,全诗洋溢着一种豪迈的情感,主题思想是对胜利的歌颂以及对英雄人物的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。