客强予画十六种花因忆徐陵杂曲中二八年时不忧度之句作一歌因为十六花姨歌舞缠头亦便戏效陵体用陵韵

明 · 徐渭 · 七言

原文
东邻西舍丽难俦,新屋栖花迎莫愁。
蝴蝶固应憎粉伴,牡丹亦自起红楼。
牡丹管领春秾发,一株百蒂无休歇。
管中选取八双人,纸上娇开十二月。
谁向关西不道妍,谁数关头见小怜。
侬为顷刻殷七七,我亦逡巡酒里天。
昭阳燕子年年度,谁能镜里无相妒。
镜中颜色不长新,画底胭脂翻能故。
花姨舞歇石家香,依旧还归纸砑光。
莫为弓腰歌一曲,双双来近昼眠床。
译文 / 白话释义

东边邻居和西边邻居的美丽难以相比,新的房屋住着美人迎接莫愁。蝴蝶本来就应该厌恶那些涂粉的同伴,牡丹也自己建起了红楼。牡丹主管着春天浓郁地开放,一株上有许多花蒂不断盛开。从众多中选取十六人(八双),在纸上娇美地开放如同十二个月都有花开。谁在关西不说她美呢,谁又能数清在关头看到的小怜呢。我就像是瞬间就能让花盛开的殷七七,我也在酒意中短暂沉醉。昭阳宫的燕子年年飞来,谁能在镜子里互相不嫉妒呢。镜子里的容颜不会长久新鲜,画中的胭脂反而能长久保持。花姨停止跳舞石家的香气还在,依旧还是回归到光滑的画纸上。不要为了弓腰而唱一首歌,双双靠近白天睡觉的床榻。

注释

伴侣,同类。这里表示相比、匹敌。;传说中的仙人,能使花瞬间开放。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里表示短暂的、有所停留的状态。;冯小怜,北齐后主高纬的宠妃,这里作为美人的代称。;昭阳宫,古代宫殿名,常用来指代后宫等华丽的场所。;碾压,这里‘纸砑光’表示纸张光滑。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种绮丽而又略带虚幻的氛围,通过对花、美人等意象的描写构建出一个充满色彩与想象的世界。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘殷七七’‘小怜’等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,既有对美好事物的欣赏,也有一种对时光易逝、容颜易老的感慨。诗中通过描写花的娇艳以及将花与人相类比,表达出一种复杂的情感。主题思想上,一方面展示了各种美好的形象,另一方面也在思考美与时光、嫉妒与存在之间的关系。例如诗中‘镜中颜色不长新,画底胭脂翻能故’一句,通过镜子里容颜易逝和画中颜色长久的对比,深刻地表达出了时光对美的侵蚀,而画中的美却能以一种特殊的方式留存。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。