客润州春馀入夏留滞官舫忆家园花事之乐作诗五首

明 · 黎遂球 · 五言

原文
廿季灯月影,书屋记梅枝
久客颔髯长,怀君骨格奇
通家如老友,拜母复看儿
高傲古心发,清芬邻舍知
登坛纷斗艳,雨后出回廊
袅袅各扶醉,亭亭薄洗妆
风生匀粉汗,露湿散珠香
花国荀陈会,无教目宋墙
深林不受暑,吾亦爱盆荷
坐久荷香发,从知暑气多
因花为刻漏,裁叶胜轻罗
一瓣如舟泛,闲倡越女歌
莫是荒三径,金钱怜买邻
屏开孔雀尾,槛簇玉龙鳞
对坐忆尊酒,疗饥如八珍
言从赤松子,辟谷作仙人
梦留香国瑞,笑得美人心
入室照明月,临文开素襟
交情传杂佩,孤调引鸣琴
自托幽芳意,宁烦觅赏音
译文 / 白话释义

二十个季节的灯影月光下,书屋里梅花的枝桠留在记忆中。长久客居他乡胡须变长,心中想念的你骨骼清奇。两家世代交好如同老友,拜见母亲又看看孩子。高傲的古雅之心生发,清幽芬芳邻居都知晓。登上花坛纷纷争奇斗艳,雨后走出回廊。袅袅娜娜像是各自带着醉意,亭亭玉立如同薄施粉黛后洗净妆容。清风吹过均匀了粉汗,露水沾湿散发着珠玉般的香气。在这花的国度如同荀陈相会,不要让目光看向宋墙(喻指心无旁骛)。幽深的树林不受暑气侵扰,我也喜爱盆中的荷花。坐的时间久了荷花香气散发,从而知道暑气很多。凭借着花开来当作计时的刻漏,剪裁荷叶胜过轻薄的罗衣。一片花瓣就像小船漂浮,悠闲地唱起越女的歌谣。莫不是田园已经荒芜,怜惜用金钱来与邻居交好。屏风展开像孔雀的尾巴,栏杆簇拥像玉龙的鳞片。相对而坐回忆起美酒,可疗饥如同八珍美食。说要追随赤松子,辟谷成为仙人。梦中留存花国的祥瑞,笑容取悦美人的心思。进入室内照亮明月,面对文章敞开纯洁的襟怀。交情通过佩饰来传递,孤高的曲调引来鸣琴相和。自己寄托在幽芳的意趣之中,哪里还用烦劳去寻觅知音。

注释

颔,下巴;髯,两腮的胡子,这里指胡须。;清香,比喻高洁的德行。;东汉荀彧、陈群的并称,这里应是用典,表示高雅的聚会之类。;古代计时工具,这里说以花来当作计时的参照,是一种诗意的表达。;指归隐者的家园,典故出自陶渊明‘三径就荒,松菊犹存’。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如对花卉姿态的描写‘袅袅各扶醉,亭亭薄洗妆。风生匀粉汗,露湿散珠香。’生动细致地刻画了花卉在风雨露后的娇美姿态,将花拟人化,赋予其人的动作和神态,使花卉更具生命力。在情感表达方面,诗中既表达了对家园花事的思念之情,如‘廿季灯月影,书屋记梅枝。’通过回忆往昔家园中的梅花来寄托思念,又透露出客居他乡的孤独与寂寥。在意境营造上,通过描绘花的各种形象以及与之相关的情境,构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对家园花事的回忆与怀念,以及客居他乡时对这种美好回忆的珍视,同时也流露出一种超脱世俗、追求高雅志趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。