客润州春馀入夏留滞官舫忆家园花事之乐作诗五首 其三

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
深林不受暑,吾亦爱盆荷
坐久荷香发,从知暑气多
因花为刻漏,裁叶胜轻罗
一瓣如舟泛,闲倡越女歌
译文 / 白话释义

幽深的树林里感受不到暑气,我也喜爱盆中的荷花。坐的时间长了荷花香气散发出来,从而知道外面暑气正盛。凭借着花朵来当作计时的刻漏,剪裁荷叶胜过轻薄的丝绸。一片花瓣就像小船漂浮,闲时哼唱着越女的歌。

注释

种植在盆中的荷花。盆,指花盆;荷,荷花,是一种水生花卉,常被视为高洁的象征。;古代的一种计时工具,通过水或沙等的流动来计量时间。这里诗人把花想象成刻漏,是一种新奇的用法。;一种质地轻薄的丝织品。在诗中用来与荷叶作比较,形容荷叶的轻柔。;古代越国的女子,这里指越女所唱的歌,泛指优美的歌声。越国在今江浙一带,越女歌声常被诗人引用,富有地方特色。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对比与联想。诗的首联将深林的清凉与外界暑气形成对比,突出深林避暑的惬意,又引出对盆荷的喜爱。颔联通过写久坐后闻到荷香才感知暑气多,以嗅觉来侧面烘托暑气,同时也强调了荷香的清幽。颈联‘因花为刻漏,裁叶胜轻罗’是新奇的联想,把花当作刻漏,赋予花计时的功能,把荷叶与轻罗作比,体现荷叶的轻盈质感。在情感表达方面,诗中充满了对盆荷的喜爱之情,这种喜爱背后也透露出诗人在留滞官舫时对家园花事的怀念。在意境营造上,描绘出一幅幽静清凉、荷香四溢的画面,有深林、盆荷等元素,给人以清新闲适之感。主题思想围绕着对盆荷的喜爱与欣赏展开,通过对盆荷细致的描写与独特的联想,抒发自己在特定环境下的闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。