客润州春馀入夏留滞官舫忆家园花事之乐作诗五首 其一
明 · 黎遂球 · 五言律诗
原文
廿季灯月影,书屋记梅枝
久客颔髯长,怀君骨格奇
通家如老友,拜母复看儿
高傲古心发,清芬邻舍知
译文 / 白话释义
二十个春秋的灯影月影下,在书屋里记得梅枝的模样。长久客居他乡胡须变长,怀念你那不凡的风姿。世代交好如同老友,拜见母亲又看看孩子。那高傲的古雅之心萌发,清香邻舍都能知晓。
注释
下巴上的胡须。颔,下巴;髯,两腮的胡子,也泛指胡须。;这里指人的品格、气质等,如人的风度仪态不凡。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;清香,也可比喻高洁的德行。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘廿季灯月影,书屋记梅枝’,以时间和场景的简单勾勒,奠定了一种回忆往昔的基调,‘廿季’点明时间跨度之长,‘灯月影’与‘书屋’‘梅枝’的组合,营造出一种静谧、充满文人气息的意境。颔联‘久客颔髯长,怀君骨格奇’,运用对比手法,‘久客’的自身变化与所怀念之人的‘骨格奇’相对比,表达出对友人的深切思念以及自己客居的寂寥。颈联‘通家如老友,拜母复看儿’则是从家庭关系的层面进行描写,以一种朴实的叙述方式,进一步加深这种思念的情感,仿佛一幅温馨的家庭画面在眼前展开。尾联‘高傲古心发,清芬邻舍知’则把这种情感升华,‘高傲古心’体现出一种高洁的情怀,而‘清芬邻舍知’则有一种虽处客地,但自身品德依然能被感知的自信。在情感表达上,整首诗充满了对家乡、对友人的思念之情,同时也透露出诗人自身的高洁品质。主题思想围绕着客居他乡时对往昔生活、友人以及家乡的怀念与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。