柯尚舍永思堂

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
双亲已沦逝,游子极哀思。
岁月嗟云迈,音容竟莫追。
长兴风木叹,久废蓼莪诗。
蚤晚膺华秩,显扬知可期。
译文 / 白话释义

父母双亲已经逝去,在外漂泊的游子极其哀伤思念。感叹岁月匆匆流逝,他们的声音容貌终究无法再追寻。长久地兴起风木之叹(因父母亡故,不能奉养的悲叹),很久不再诵读《蓼莪》之诗。早早晚晚将获得荣耀的官职,光宗耀祖想来是可以期待的。

注释

去世、逝世的意思。;出自《韩诗外传》,比喻因父母亡故,不能奉养。;《诗经·小雅》中的一篇,是一首悼念父母的诗,这里指代表达对父母的思念之情。;通‘早’,表示时间早。;接受、承受,这里可理解为获得。;荣耀的官职。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明主题,以双亲的逝去和游子的哀思形成鲜明的情感对照,直抒胸臆,奠定全诗哀伤的基调。颔联‘岁月嗟云迈,音容竟莫追’,通过对岁月无情流逝的感叹,进一步烘托出对双亲思念却无法再见的悲苦,‘嗟’字的使用生动地传达出诗人内心的悲叹之情。颈联运用典故,‘风木叹’和‘蓼莪诗’都是与思念父母相关的典故,这不仅丰富了诗歌的文化内涵,更深刻地表达出诗人对父母的思念以及不能尽孝的愧疚。尾联情绪稍有转折,从哀伤中生出对未来显扬父母的期待,使诗歌的情感层次更加丰富。在情感表达上,整首诗充满了对已逝双亲的思念、哀伤以及对未能及时尽孝的愧疚之情。在意境营造上,诗中弥漫着一种悲戚、落寞的氛围,仿佛能看到一位孤独的游子在岁月的长河中,苦苦思念着逝去的双亲。主题思想围绕着对双亲的思念与追怀展开,同时也表达了希望在未来能够显扬父母的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。