客山阴赠二祁子
明 · 屈大均 · 七言
原文
君家楼阁鉴湖边,杨柳千条春色妍。
疏牖朝开射的雪,空帘暮卷香垆烟。
闲拥牙签披万卷,小谢风流诗更善。
可怜初日吐芙蓉,更有澄江飞白练。
我从罗浮万里来,逢君文采一徘徊。
天上雪花那有蒂,云中玉镜不安台。
相留暂向祗园住,正是中丞殉节处。
碧水含秋似汨罗,黄金布地同玄度。
樱桃开遍画栏杆,挥麈鸣琴兴未残。
半山每答猿公啸,千仞将联凤鸟翰。
凤鸟高飞何所止,金陵宫阙五云起。
一鸣素水降真人,再鸣留侯遇松子。
译文 / 白话释义
你的家在鉴湖旁边的楼阁中,杨柳有千条,春天的景色十分美丽。早晨打开稀疏的窗户,阳光像箭射中的雪一样;傍晚卷起空荡荡的帘子,能看到香炉中的烟雾。悠闲地拿着牙签翻阅万卷书籍,小谢(指谢朓)的风流气质,诗作更是精妙。可爱的初日吐出芙蓉般的光芒,更有清澈的江水像白色的丝绸在飞舞。我从万里之外的罗浮山来到这里,遇到你们的文采而徘徊不已。天上的雪花哪有根蒂,云中的玉镜也不安稳在台上。挽留我暂时住在祇园,这里正是中丞殉节的地方。碧绿的水带着秋天的气息像汨罗江,黄金铺满地面如同玄度。樱桃开满了画着栏杆的地方,挥着麈尾弹奏着琴,兴致还没有消散。在半山腰常常回应猿公的长啸,在千仞高处将要联结凤鸟的翰墨。凤鸟高飞到哪里停止呢,金陵的宫殿上有五彩的云升起。一声鸣叫素水就降下真人,再次鸣叫留侯就遇到了松子。
注释
窗户,文中指稀疏的窗户。;书籍的标签或轴,这里指代书籍,古人常用象牙或竹木做的签来标记书籍。;指谢朓,南朝齐杰出的山水诗人,与大谢(谢灵运)并称为‘大小谢’。;佛教寺庙,这里指主人家所在的寺庙。;古代官职名,文中可能是指某个特定的殉节的中丞。
赏析
意境方面,描绘了鉴湖边楼阁的清幽之景,杨柳摇曳、朝雪暮烟,营造出一种宁静而美好的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘疏牖朝开射的雪’‘更有澄江飞白练’,使景物形象生动。情感表达细腻,既有对主人家环境的赞美,也有与友人相遇的欣喜。从格律来看,平仄协调,韵律优美。体裁上是一首古风诗歌,语言典雅,富有诗意。主题上主要围绕与友人的交往以及对美好景色的描绘展开,展现出一种闲适自在的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。