客舍春晚
宋 · 陈棣 · 七言律诗
原文
晼晚春归婺女城,轻阴浅绿绕长亭。
禽声劝客年年恨,草色随人处处青。
为米未容陶令去,????糟敢笑屈原醒。
诗成错莫浑无事,满院杨花昼掩扃。
译文 / 白话释义
暮春时节回到婺女城的客舍,淡淡的阴云下浅绿的颜色环绕着长亭。鸟儿的叫声像是在劝客,年年都有离恨,青草的颜色随着行人到处都是青葱之色。为了生计不能像陶渊明那样归隐,身处浊世也不敢嘲笑屈原的清醒。诗写成了心中茫然却无事可做,满院子杨花飞舞白天也关着门。
注释
太阳将下山的样子,傍晚。wǎn wǎn;星宿名,又为古地名,在今浙江金华一带。wù nǚ;饮酒;吃酒糟,比喻屈志从俗,随波逐流。bū zāo;纷乱昏暗;引申为心神不定、惆怅。cuò mò;关闭;门户。jiōng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写暮春之景,‘晼晚’点明时节,‘轻阴浅绿绕长亭’以景语开篇,勾勒出一幅略带惆怅的暮春长亭图,视觉描写很细腻。颔联采用拟人手法,‘禽声劝客’将禽鸟叫声赋予劝客的动作,使情感表达更为生动,同时‘年年恨’‘处处青’形成时间与空间的对照,强化了离恨之感。颈联运用典故,以陶令和屈原自比,陶令为米而不能归隐,自己也是为生计所累,屈原清醒独醒,自己身处俗世不敢嘲笑屈原,表达出一种矛盾无奈的心情。从情感表达上,整首诗弥漫着一种淡淡的忧愁与无奈,既有离恨,又有对生活现状的不甘与自嘲。在意境营造方面,全诗的氛围较为低沉、惆怅,长亭、暮春、杨花等意象共同营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要是通过暮春景色和典故的运用,表达出诗人对生活的无奈、离别的愁绪以及对自身处境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。