客舍久雨无酒戏柬沈泰叔

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
秋来泞淖几曾干,旅邸盘旋寻丈间。
拟仗神功击阳石,却疑天漏类阴山。
已甘从事经年别,未放管城终日闲。
欲课新诗强消遣,客情无赖语还悭。
译文 / 白话释义

秋天以来泥泞潮湿几乎未曾干涸,在旅舍狭小的空间里徘徊。想要依仗神奇的力量击打阳石(祈晴),却又怀疑天空漏雨如同阴山(雨多之地)。已经甘心接受与友人常年分别的状况,却不能让毛笔整日清闲无事。想要创作新诗勉强自我消遣,客居的愁情令人无精打采话语也很少。

注释

泥泞;烂泥。泞(nìng)淖(nào);旅舍;旅馆。;古代神话传说中的山名,可用于祈晴。;毛笔的别称。;欠缺。悭(qiān)

赏析

从文学手法上看,首联‘秋来泞淖几曾干,旅邸盘旋寻丈间’通过描写秋天旅舍泥泞潮湿和狭小空间,运用白描手法,生动地勾勒出客居环境的恶劣。颔联‘拟仗神功击阳石,却疑天漏类阴山’运用典故,‘击阳石’表达祈晴的愿望,将此地雨多与‘阴山’相类比,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面,全诗围绕客居时久雨无酒的烦闷展开,如颈联‘已甘从事经年别,未放管城终日闲’,既表达了对与友人分别的无奈接受,又有一种借写诗来排遣愁闷的情绪。在意境营造上,整首诗构建出一种阴湿、烦闷、寂寥的客居意境。主题思想上反映了客居生活的无聊、对友人的思念以及对雨的厌烦等情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。