客舍秋雨呈东邻隐君 其一

明 · 梁兰 · 七言律诗

原文
茆屋穷秋晚色寒,井梧落尽雨声残
不堪鸿雁愁中到,谁念衣裳客外单
似我生涯今绝少,如君高谊古尤难
隔篱呼酒银瓶满,细语灯前共夜阑
译文 / 白话释义

简陋的茅屋在深秋的傍晚景色寒凉,井边的梧桐树叶落尽,雨声也渐渐停歇。不能忍受大雁在愁闷之中飞来(更添愁绪),有谁会念及我这个在外漂泊之人衣裳单薄呢。像我这样的生活状况如今很少见了,像您这样的高尚情谊自古以来就非常难得。隔着篱笆呼唤取酒,银瓶装满了酒,在灯前轻声细语共同到夜深。

注释

茆,通‘茅’,茆屋即茅屋,用茅草盖的房屋,常表示简陋的居所。;深秋,秋末。如鲍照《代白纻曲》‘穷秋九月荷叶黄,北风驱雁天雨霜’。;极其少。;高深的义理,高尚的德行或情谊。;夜将尽,夜深。如陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来’。

赏析

从文学手法上看,首联‘茆屋穷秋晚色寒,井梧落尽雨声残’,通过描写茆屋、穷秋、寒色、落尽的井梧和残雨等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,属于典型的以景衬情的手法。颔联‘不堪鸿雁愁中到,谁念衣裳客外单’,由景入情,借鸿雁这一传统的引发思乡之情的意象,表达出诗人客居他乡的孤独与愁苦,同时运用反问句‘谁念’,更强调了无人关怀的悲哀。颈联‘似我生涯今绝少,如君高谊古尤难’,通过对比自己的困窘生涯和东邻隐君的高谊,进一步凸显出隐君情谊的珍贵。尾联‘隔篱呼酒银瓶满,细语灯前共夜阑’,描写了与东邻隐君隔篱呼酒,灯前细语直到夜深的场景,画面感极强,给人一种温暖的感觉,与前面的孤独愁苦形成鲜明对比,从侧面表达出对东邻隐君的感激之情。在情感表达上,诗中既有客居他乡的孤独、愁苦,又有对东邻隐君高谊的感激。在意境营造上,前面的萧索、孤寂之境与后面的温暖、和谐之境相互映衬。主题思想上主要是表达客居的孤独和对东邻隐君情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。