客舍述怀寄呈吴公
明 · 梁兰 · 七言律诗
原文
狐白田郎已出关,弊裘季子几时还
古来穷困多奇士,今日飘零岂厚颜
残灯细雨家家酒,落木浮云处处山
客舍凄凉秋色晚,思君两地鬓毛斑
译文 / 白话释义
穿着狐白裘的田郎已经出关远去,穿着破裘衣的我这个季子什么时候才能回去呢。自古以来困窘贫穷的多有奇伟之士,如今我四处飘零难道是不知羞耻吗。残灯映照下细雨纷纷家家飘出酒气,落叶与浮云下到处都是山峦。客舍中十分凄凉秋色已深,思念您啊,你我两地分隔都已两鬓斑白。
注释
狐白裘,用狐狸腋下的白毛皮做成的皮衣,极为珍贵。;破旧的皮衣。;指苏秦,字季子,战国时著名纵横家,曾落魄归家,这里是诗人自比。;漂泊流落。;不知羞耻,这里是诗人的反问,表达自己飘零是无奈之举并非不知羞耻。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,‘狐白’‘弊裘’的对比,借田郎和季子的形象引出自己的处境,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颔联议论抒情,‘古来’与‘今日’相对,表达对古今穷困之士境遇的思考,‘穷困多奇士’是对有才华却不得志之人的一种肯定与同情。颈联写景,‘残灯细雨’和‘落木浮云’的景象渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,‘家家酒’与‘处处山’又有着一种空间上的延伸感,看似平静的描写背后蕴含着诗人内心的孤寂与漂泊之感。尾联‘客舍凄凉秋色晚’直接点明环境与季节,‘思君两地鬓毛斑’则直抒胸臆,表达对友人的思念之情,同时‘鬓毛斑’也暗示了岁月的流逝和自己的不得志。全诗在情感表达上既有对自身飘零境遇的悲叹,又有对友人的思念,主题思想围绕着穷困之士的境遇与对友人的思念展开,意境营造出一种孤寂、凄凉的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。