客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三

宋 · 程俱 · 五言

原文
束髪营五斗,飘然落江湖
当时尚痴绝,秣骥初问途
去国十五年,俯仰同朝晡
心随泽中雉,官作竿上鱼
及兹才一迁,名实初未殊
且当百里地,磨研城旦书
译文 / 白话释义

年少时为了微薄的俸禄而奔波,飘飘然流落于江湖之间。当时还非常天真,如同喂饱马驹初次踏上路途。离开京城已经十五年了,俯仰之间一天就过去了。心思如同泽中的野鸡(渴望自由),官职却如同钓竿上的鱼(身不由己)。到如今才得到一次升迁,名和实还没有什么大的变化。暂且在这方圆百里的地方,研读法律文书吧。

注释

古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,一般指十五岁左右。;喂马。秣(mò),喂养。骥(jì),好马。;离开京都或朝廷。;早晨和傍晚。这里表示一天的时间。;泽地里的野鸡,比喻渴望自由的状态。;钓竿上的鱼,形容身不由己的处境。;泛指刑书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘心随泽中雉,官作竿上鱼’,将内心渴望自由与官职的身不由己形成鲜明对比,生动地表达出诗人内心的矛盾与无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着一种失落与自嘲的情绪,像‘去国十五年,俯仰同朝晡’流露出对时光流逝、一事无成的感慨。在意境营造上,诗中描绘出一种漂泊江湖、身不由己的意境,如‘束髪营五斗,飘然落江湖’勾勒出年少时为生活所迫而漂泊的画面。主题思想上,诗人通过自身经历的叙述,表达了对仕途的不满、对自由的向往以及对光阴虚度的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。