客舍夜坐
明 · 高启 · 七言律诗
原文
楼角声残锁禁城,灯花半落夜寒生。
啼鸦井上惊风散,残雪窗前助月明。
清世莫嗟人寂寞,中年渐怯岁峥嵘。
酒杯诗卷吾家物,客裹相亲倍有情。
译文 / 白话释义
楼角的更声渐渐微弱,整个禁城都被寂静锁住,灯花已有半数飘落,夜晚寒冷的气息开始弥漫。井台上啼叫的乌鸦惊散了风中的气流,窗前未化的残雪使月光更加明亮。在清平的世道不要叹息自己的寂寞,人到中年渐渐害怕岁月的不平凡。酒杯和诗卷是我家中之物,在客居他乡的时候与它们亲近更觉得充满深情。
注释
宫城。旧时因宫中禁卫森严,故称。;这里形容岁月的不平凡,可理解为时光匆匆、岁月易逝的感觉。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过描写楼角的更声和灯花半落的景象,从听觉和视觉两个角度勾勒出夜晚的寂静与寒冷,渲染出一种孤寂清冷的氛围。颔联‘啼鸦井上惊风散,残雪窗前助月明’,对仗工整,‘啼鸦’对‘残雪’,‘井上’对‘窗前’,‘惊风散’对‘助月明’,动静结合,乌鸦啼叫惊散气流是动景,残雪助明月是静景,生动地描绘出夜中的画面。情感表达上,颈联‘清世莫嗟人寂寞,中年渐怯岁峥嵘’流露出诗人在清平之世却仍感到寂寞,以及人到中年对岁月匆匆的一种复杂情绪,既有对时光流逝的感慨,又有不甘寂寞的情愫。在意境营造方面,全诗围绕客舍夜坐的情景,构建出一个寒冷、孤寂又带有几分清幽的意境。主题思想上,表达了诗人客居他乡时的寂寞之感,对时光的叹惋以及从酒杯诗卷中寻求慰藉的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。