客思
清 · 李佳 · 五言律诗
原文
少小依亲侧,饥驱走此身。
堪怜倚闾意,常念远游人。
树色随淮尽,梅花过海春。
南辕何日返,挥涕望风尘。
译文 / 白话释义
小时候依偎在亲人身旁,为饥饿所驱使而漂泊在外。可怜家中亲人倚门盼归的心意,常常想念远行之人。淮水一带的树木景色到了尽头,梅花盛开的时候渡过大海迎来新春。什么时候才能掉转车头南归,挥泪望着那一片风尘。
注释
为饥饿所驱使,指出门谋食,常用于形容生活所迫而奔波。;闾是古代里巷的门,靠着家门,形容父母盼望子女归来的殷切心情。;车辕向南,指车向南行,这里表示归乡。
赏析
这首诗在意境上,通过‘树色随淮尽,梅花过海春’描绘出一幅空间转换、时光推移的画面,展现出一种悠远、寥落的意境。从写作手法来看,首联直叙身世,以‘少小’与当下的漂泊对比,颔联采用心理描写,从家人倚闾盼归的角度侧面烘托出客居之人的思乡之情,颈联则是写景,以景寓情,淮水树色的消失和梅花过海开放暗示着离家之远和时光的流逝,尾联直接抒情,表达不知何时归乡的惆怅与痛苦。在情感表达方面,全诗表达了浓烈的思乡之情,既有对家中亲人的思念,又有对自身漂泊的无奈与悲哀。主题思想围绕客居他乡之人的思乡之情展开,深刻地表现出离乡者的孤寂、对故乡亲人的牵挂以及归期难定的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。