客谈矩山大资近事近诗及新相麻云欲浮海以安归走笔附讯

宋 · 陈杰 · 七言

原文
客有云自矩山来,急欲问公起虚左
能言近履殊快活,更诵新篇极精妥
奚奴添个富锦囊,樊子遣余疏药裹
田租不及胡椒斛,寿数行多念珠颗
江涛恼杀浮海翁,野水白鸥闲似我
译文 / 白话释义

有客人说是从矩山来的,我急切地想要询问您(大资)并空出左边的座位(表示尊敬)。客人能讲述您最近的经历特别有趣,又诵读您的新作极其精妙妥帖。有奴仆增添了装满佳作的锦囊,樊子送我薄药包。田租还比不上一斛胡椒(指贪污少),寿命就像念珠的颗数那样多。江涛让想要浮海远游的老人恼怒,野外水上的白鸥像我一样悠闲。

注释

空着左边的位置,古时以左为尊,是对人的尊敬。;近期的经历。;奴仆。;精妙妥帖。;hú,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事与描写相结合。前几句通过客人的讲述来描述矩山大资的近事和近诗,如‘能言近履殊快活,更诵新篇极精妥’直接叙述客人讲述的内容,简单直白地传达出矩山大资的近况与诗才。‘奚奴添个富锦囊’化用李贺‘呕出心肝乃已尔’的典故,形容其诗作之多,富有文学性。在情感表达上,诗人对矩山大资有着敬重与欣赏之情,从想要空出尊位询问等行为的描写中可以看出。在意境营造方面,诗的后半部分画面感很强,‘江涛恼杀浮海翁,野水白鸥闲似我’描绘出江涛汹涌中浮海之人的恼怒和野水之上白鸥的悠闲,一闹一闲形成对比,意境深远。主题思想上,既展现了矩山大资的人物形象,包括他的生活状态、文学才华等,也表达了诗人自己的生活态度,在对比中体现出一种旷达悠闲的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。