客谈西湖旧事感而赋诗

宋 · 徐瑞 · 七言律诗

原文
湖上轻风飐酒旗,水光山色漾晴晖。
红尘骏马青丝鞚,画舫佳人白纻词。
锦瑟两行春宴罢,玉笙十里夜游归。
钱塘一枕繁华梦,回首凄凉鬓欲丝。
译文 / 白话释义

西湖上轻柔的风吹动着酒旗,水光山色荡漾着晴天的光辉。红尘路上骏马配着青丝缰绳,画舫之中佳人吟唱着《白纻词》。两行弹奏锦瑟的乐人在春宴结束后散去,吹着玉笙游玩到十里之外才归来。钱塘的繁华就像一场梦,如今回首只觉凄凉,两鬓已快要斑白。

注释

风吹物使其颤动。zhǎn;马笼头。kòng;麻纤维织成的布。zhù;古代弦乐器。sè

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联描绘出西湖往昔的繁华盛景,通过‘轻风飐酒旗’‘水光山色漾晴晖’勾勒出西湖美丽的自然风光,又以‘红尘骏马’‘画舫佳人’等意象,展现出西湖边热闹的人间景象,画面感极强。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘锦瑟两行春宴罢,玉笙十里夜游归’,对仗工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面,诗人由对西湖旧事的回忆转到如今的‘回首凄凉’,今昔对比,强烈地表达出对往昔繁华不再的感伤与惆怅之情。主题思想上,以西湖为切入点,反映出世事无常、繁华易逝的沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。