客亭对月

唐 · 李洞 · 七言绝句

原文
游子离魂陇上花,风飘浪卷遶天涯
一年十二度圆月,十一回圆不在家
译文 / 白话释义

离家远游之人就像陇上之花般漂泊离散,随风浪辗转漂泊在天涯海角。一年之中有十二次月圆的时候,可是其中十一次月圆时都不在家中。

注释

通“垄”,田埂,这里指田野。lǒng;同“绕”,环绕、围绕。rào

赏析

这首诗意境上营造出一种孤独、漂泊的氛围。以陇上花来比喻游子离魂,陇上花本身就带有一种凄凉之感,暗示游子如同这陇上花般命运无常,随风漂泊。从写作手法看,运用了对比,将一年十二度的圆月和十一回不在家进行对比,突出游子离家之久,思乡之切。情感表达上,浓郁地抒发了游子的思乡之情以及漂泊天涯的孤独与落寞。主题思想围绕游子思乡展开,深刻地表达了游子对家的思念以及在漂泊生活中的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。