客途春阴
明 · 于谦 · 五言律诗
原文
薄云和日色,底事弄阴晴
驻马空回首,鸣鸠不住声
东风吹野草,暮霭起山城
扰扰长途倦,逢人即问程
译文 / 白话释义
稀薄的云彩和太阳的光辉,为什么要弄出阴晴不定的天气呢。停下马徒然地回头张望,鸣叫的斑鸠不停地发出声音。东风吹拂着野草,傍晚的云雾在山城升起。纷扰的长途旅程令人疲倦,遇到人就询问路程。
注释
何事、为什么;使马停下不走;斑鸠,一种鸟类,这里指斑鸠鸣叫的声音;傍晚的云雾;纷乱的样子
赏析
从文学手法上看,首联‘薄云和日色,底事弄阴晴’运用了拟人的手法,将云和日的阴晴变化赋予了人的意志,仿佛它们是故意为之,增添了一种俏皮感的同时也反映出旅途中天气变化对诗人心情的影响。颔联‘驻马空回首,鸣鸠不住声’中,‘空回首’写出诗人在旅途的茫然之感,而‘鸣鸠不住声’以动衬静,更加烘托出旅途的寂静与诗人内心的孤独。颈联‘东风吹野草,暮霭起山城’是典型的写景句,通过东风、野草、暮霭、山城等意象,描绘出一幅暮春的景象,东风吹着野草有一种萧瑟之感,暮霭升起则渲染出一种朦胧且略带惆怅的氛围。尾联‘扰扰长途倦,逢人即问程’直接抒情,‘扰扰’写出旅途的纷扰和疲惫,‘逢人即问程’则把急于到达目的地的心情表现出来。在情感表达上,全诗主要表达了诗人在客途之中的疲惫、孤独、茫然以及对目的地的期待等复杂的情感。在意境营造上,诗中通过对薄云、日色、鸣鸠、东风、野草、暮霭等自然景象的描写,营造出一种暮春时节客途的萧索、孤寂的意境。主题思想则围绕着客途之中的所见所感展开,反映出旅人的生活状态与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。