客吴兴春日偶成 其二

明 · 袁华 · 七言绝句

原文
龙凤山青露两尖,溪头把酒月纤纤
从教柳絮沾书帙,满地春风不卷帘
译文 / 白话释义

龙凤山青葱,山峰尖上挂着两颗露珠,在溪边举起酒杯,此时月亮纤细柔美。任由柳絮沾到书卷上,满地都是春风,我却不想卷起帘子。

注释

偶然写成。表示随意创作,并非刻意为之。;本义是包书的布套,这里指代书卷。

赏析

从文学手法上看,首句‘龙凤山青露两尖’通过描写龙凤山青葱且山峰尖上有露珠的景象,采用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅清新的画面。‘溪头把酒月纤纤’将溪边、酒和纤细的月亮组合在一起,营造出一种静谧、闲适的氛围。‘从教柳絮沾书帙,满地春风不卷帘’运用了细节描写,柳絮沾到书卷,本是恼人的事,但诗人却说‘从教’,表现出一种随性豁达的态度;满地春风却不卷帘,进一步强化了诗人这种悠然自得、不被外界干扰的心境。在情感表达方面,诗中流露出诗人对眼前景色的喜爱之情,以及一种超逸、闲适、与世无争的情绪。在意境营造上,整首诗通过描写山、溪、月、柳絮、春风等自然景象,构建出一个清幽、闲适、充满诗意的意境。主题思想则是表达诗人在吴兴客居时的自在心境和对宁静生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。