可惜
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
可惜功名会,先人反后人。
才疏应早退,貌恶自长贫。
草出偏含雨,梅开不及春。
徒然三载别,忧念累慈亲。
译文 / 白话释义
令人惋惜的是功名聚会之时,却是先人已逝而后人在世。才学疏浅就应该尽早退隐,容貌丑陋自然会长久贫困。野草长出偏偏带有雨水,梅花开放却赶不上春天。白白地分别了三年,心中担忧挂念着慈爱的双亲。
注释
先人已经去世,而自己还在世,这里表达了一种时间上的错位和遗憾。先人通常指长辈或祖先,而后人则是自己这一代。此句体现了诗人对先人的怀念和对自己在世的感慨。;才学疏浅,指人的才能和学识不够深厚。在诗中,诗人以此自谦,表达自己因才学不足而在功名等方面的不如意。;容貌丑陋,这里是诗人对自己外貌的一种自我认知。在古代社会,外貌有时会影响一个人的发展和境遇,诗人用‘貌恶’来表达自己在生活中所面临的困境。;白白地、枉然地,表示没有达到预期的结果或目的。在‘徒然三载别’中,诗人表达了三年分别却未能有所成就的无奈和懊悔。;慈祥的双亲,指父母。诗人在诗中表达了对父母的担忧和挂念,体现了他的孝心。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘先人反后人’,通过时间上的先后对比,表达出一种遗憾之情。情感表达上,诗人将自己因才疏貌恶而遭遇的困境以及对亲人的牵挂展现得淋漓尽致,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘草出偏含雨,梅开不及春’描绘出了一种略带忧伤的画面,雨中山草和未及春时开放的梅花,烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上,主要围绕着诗人对功名、自身境遇以及对亲人的思念展开,体现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。