可惜

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
出处因雠敌,平生烈士雄。
道孤难自立,才拙易为穷。
众鸟啁啾里,文鸾困抑中。
江潭思见放,复守蕙兰丛。
译文 / 白话释义

可惜啊,因为仇敌的缘故而失去了出处,一生本是英勇壮烈的英雄。道路孤单难以独自立足,才学笨拙容易陷入穷困。在众多鸟儿叽叽喳喳的环境中,如同文鸾被困压抑之中。在江边潭边渴望被释放,又要守护着蕙兰丛。

注释

仇敌,仇人。这里指因仇敌的原因而使诗人失去了原本的出处和境遇。;有抱负、有节操、刚正不屈的人。在诗中形容诗人一生英勇壮烈。;传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤能之人。此处诗人以文鸾自比,表达自己的才华和遭遇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘众鸟啁啾’与‘文鸾困抑’的对比,突出了主人公的孤独与困境。情感表达方面,诗人表达了因仇敌而导致的无奈与悲愤,以及自身才华难以施展的痛苦。意境营造上,营造出一种压抑、孤独的氛围,如‘江潭思见放’所展现的那种渴望自由的心境。主题思想上,主要表达了对自身遭遇的感慨和对自由的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。