客饷我笋脯一小筐稚而甘澹拟谢

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
晨觞急十斟,笋脯美辽参。
玉版禅师韵,黄冠道士簪。
山存仍受虎,春代并更禽。
箨畔夫将妇,随农插绿针。
译文 / 白话释义

早晨喝酒急饮十杯,笋脯比辽参还美味。有着玉版禅师的韵味,像黄冠道士的发簪。山还存在仍有老虎出没,季节交替鸟儿也更迭。笋壳旁边就像夫妇相伴,随着农夫插秧一同装点绿色。

注释

把笋煮熟后制成的干制品。;这里指味道清淡。;辽东一带所产的人参,是一种名贵的滋补品,这里用来与笋脯作比较,强调笋脯的美味。;笋的别称,这里用来形容笋脯的韵味。传说苏轼邀刘器之参玉版和尚,至则烧笋而食,器之觉笋味胜,欣然有得,后以‘玉版禅师’作为笋的代称。;道士所戴束发之冠。这里将笋脯形状比作黄冠道士的发簪,是一种形象的比喻。;竹笋上一片一片的皮。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首联通过将笋脯与辽参对比,突出笋脯的美味,以夸张的手法‘晨觞急十斟’来强调对笋脯的喜爱之情。颔联运用了比喻的手法,把笋脯的韵味比作玉版禅师的韵味,形状像黄冠道士的发簪,形象生动地写出了笋脯的特质。从情感表达上看,全诗洋溢着对友人馈赠的笋脯的喜爱与感激之情。在意境营造方面,诗中描绘了山中有虎、春鸟交替、笋壳相伴以及农民插秧的画面,有自然的野趣与田园的生机,多种意象组合在一起,充满了生活气息。主题思想上主要是表达对笋脯的赞美以及对馈赠者的感谢。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。