课暇偶题
明 · 徐威 · 七言律诗
原文
面面青山段段云,群鸦声里记朝曛
风前栉发凭谁握,灯下哦诗只自闻
春去庭花空落子,天回星斗始成文
穷愁最有虞卿梦,操笔踟蹰问典坟
译文 / 白话释义
每一面都是青山,一段段云朵飘浮其间,在群鸦聒噪的声音里,我记起早晨的阳光。迎着风梳理头发,可依靠谁来为我握发呢?在灯下吟诗,也只有自己能够听到。春天过去,庭院里的花朵空自落下了种子,天空回转,星斗开始排列成文字的模样。极度的忧愁之时最有虞卿著书的梦想,拿起笔来犹豫徘徊,去追问典籍中的道理。
注释
早晨的阳光,曛指日落时的余光,这里借指阳光。;梳理头发。栉,梳子,这里作动词用。;犹豫、徘徊的样子。;泛指古代的典籍。相传有三坟五典等古籍。
赏析
从文学手法上看,首联‘面面青山段段云,群鸦声里记朝曛’,通过描写青山、云、群鸦等景象,以景起兴,为全诗奠定了一种略带寂寥的氛围。颔联‘风前栉发凭谁握,灯下哦诗只自闻’运用对仗,‘风前’对‘灯下’,‘栉发’对‘哦诗’,‘凭谁握’对‘只自闻’,对仗工整,在对比中凸显出诗人的孤独之感,无人相伴,只能自己独自吟诗、独自栉发。颈联‘春去庭花空落子,天回星斗始成文’,继续写景,庭花空落子写出时光流逝,星斗始成文则有一种自然的宏大与神秘之感,情景交融地表达出诗人对时光易逝、自身境遇的感慨。尾联‘穷愁最有虞卿梦,操笔踟蹰问典坟’,引用虞卿著书的典故,点明自己在穷愁之时,想要像虞卿一样有所著述,却又在操笔时犹豫徘徊,不知如何从典籍中寻找答案,深刻地表达出诗人内心的迷茫与惆怅。全诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又带有对时光与命运思索的氛围。主题思想围绕着诗人在课暇之时,抒发自身的孤独感、对时光流逝的感叹以及在穷困愁苦中的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。