客行
唐 · 唐求 · 五言律诗
原文
上山下山去,千里万里愁。树色野桥暝,雨声孤馆秋。
南北眼前道,东西江畔舟。世人重金玉,无金徒远游。
译文 / 白话释义
旅客在山上山下往返奔波,内心充满了绵延千里万里的忧愁。野外桥边的树木在暮色中变得昏暗,孤馆之中听着雨声更感秋意浓重。南北方向眼前都有道路可走,东西两边江畔停靠着舟船。世间的人们看重金银财宝,没有钱财就白白地远游。
注释
日暮,昏暗。(míng);孤寂的客舍;白白地
赏析
在文学手法上,这首诗运用了白描手法,如‘上山下山去,千里万里愁’简单直白地描绘出客行之人的奔波和内心的愁绪。‘树色野桥暝,雨声孤馆秋’通过描写树色、野桥、雨声、孤馆等典型的秋景,营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上,诗人借客行之事,抒发了深沉的忧愁之感,这种忧愁不仅来自旅途的奔波,还有对世间重金玉这种价值观的无奈。主题思想上,反映了当时社会的一种价值取向,对金钱的重视,以及底层客行之人的悲苦境遇。整体意境萧索、孤寂,充满了对人生的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。