题郑处士隐居
唐 · 唐求 · 五言律诗
原文
不信最清旷,及来愁已空。数点石泉雨,一溪霜叶风。
业在有山处,道成无事中。酌尽一尊酒,病夫颜亦红。
译文 / 白话释义
原以为自己不会相信这最为清幽旷远的地方(能有如此魅力),等到来到此处,忧愁已经消散一空。几点石间泉水溅落似雨,满溪霜叶被风吹动。(郑处士)事业就在这有山之处,在无为无事之中成就了大道。饮尽一杯酒,我这病弱之人的容颜也变得红润起来。
注释
开阔、空阔。;同‘樽’,酒器。;饮酒。zhuó;这里是对自己的谦称。
赏析
从文学手法上看,颔联‘数点石泉雨,一溪霜叶风’对仗工整,数点对一溪,石泉雨对霜叶风,通过简洁的意象组合描绘出一幅清幽而富有动态感的画面。在意境营造方面,此诗营造出一种清幽旷远、宁静闲适的意境,如诗中的石泉、霜叶等意象,展现出隐居之处的自然之美。情感表达上,诗人先是表达了初到此处时忧愁顿消的感受,进而流露出对郑处士这种隐居生活的羡慕与向往。主题思想围绕着对郑处士隐居生活的赞赏,以及这种生活能带给人的心灵慰藉展开。整首诗没有华丽的辞藻,用质朴的语言勾勒出清幽的隐居之境,让读者感受到隐居生活的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。