可惜吟
元 · 余阙 · 七言
原文
春风吹人上妆楼,楼头画眉望池州。
平生倚君似山海,十年不见胡不愁。
东家买红聘小女,西家迎鸾夜击鼓。
眼看拾翠同年人,今又堂堂作人母。
良人良人固家贫,妾身待君亦苦辛。
只愁明镜生白发,有钱难买而今春。
此心悬知燕堪托,裁书系渠左边脚。
愿将妾言入其幕,缬纹资装亦不恶。
译文 / 白话释义
春风吹拂着人登上妆楼,在楼头画眉眺望池州。平生倚靠你如同倚靠山海,十年不见怎能不忧愁。东家买了红色聘礼娶小女,西家迎亲夜里击鼓欢庆。眼睁睁看着一同拾取翠羽的同龄人,如今又堂堂正正地做了人母。丈夫啊丈夫原本家境贫寒,妾身侍奉你也很辛苦。只忧愁明镜中生出白发,即使有钱也难以买回如今的春天。这份心意深知燕子可以托付,写信系在它左边的脚上。希望能将我的话传入他的帷幕,带有花纹的衣物装饰也不算差。
注释
女子梳妆打扮的楼阁,常是女子情感抒发的场所。;地名,可能是作者思念或牵挂的地方。;倚靠、依赖丈夫,体现夫妻之间的亲密关系。;拾取翠鸟的羽毛,古代妇女常于春日结伴拾翠,这里指代一同玩耍的同龄人。;带有花纹的图案,这里指用于装饰的衣物等物品。
赏析
这首诗从描写春风吹人上楼、画眉望池州起笔,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。通过‘平生倚君似山海’表达了对丈夫深厚的情感,十年不见的忧愁则深刻地展现了离别的痛苦。‘东家买红聘小女,西家迎鸾夜击鼓’这两句以对比的手法,写出了他人的喜事与自己的忧愁形成鲜明反差,更凸显出内心的孤独与无奈。‘眼看拾翠同年人,今又堂堂作人母’一句,既有对时光流逝的感慨,又有对自己境遇的叹息。整首诗情感真挚,意境悠远,语言质朴自然,以细腻的笔触描绘了生活中的种种情感和景象,体现了作者深厚的文学功底和对生活的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。