客燕者累月一遇张孺谷于市遽别
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
侠客悲歌地,千年喜共君。
相逢浑不饮,惜别竟何云。
貂帽双胡挟,银鞍万柳纷。
知君饱文字,岂只醉红裙。
译文 / 白话释义
在这侠客悲歌之地,历经千年才有幸与君相逢,心中欢喜。刚刚相逢却根本来不及饮酒,到了惜别之时又能说些什么呢。你头戴貂帽,有两个胡人相陪,银鞍骏马在万千柳丝间穿行。知道您满肚子都是学问文章,哪里只是沉迷于女色之人呢。
注释
突然,仓促。;全,简直。;用貂皮制作的帽子,在古代是一种比较名贵的服饰。;此处可理解为相伴、跟随。;代指女子,这里表示沉迷女色之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘侠客悲歌地,千年喜共君’起笔就营造出一种苍茫、厚重的氛围,‘千年’这一夸张手法,强调了相逢的不易与难得。颔联‘相逢浑不饮,惜别竟何云’通过描写相逢却未饮的遗憾和惜别时的无言,对比鲜明,将那种复杂的情绪生动地表现出来。颈联‘貂帽双胡挟,银鞍万柳纷’描绘出友人的外在形象与出行的场景,画面感很强,‘双胡挟’和‘万柳纷’一简一繁,相互映衬。尾联‘知君饱文字,岂只醉红裙’直接抒情,在夸赞友人饱有学识的同时,也点明友人并非是那种沉迷酒色的浅薄之人,提升了友人的形象,也表达出对友人的敬重之情。在情感表达上,既有相逢的喜悦,又有离别的不舍,还有对友人的敬重与赞赏。在意境营造上,融合了侠客的豪迈、离别的惆怅等多种情绪,构建出一个多元且复杂的意境空间。主题思想围绕着与友人的相逢与离别展开,展现出对友人复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。