客夜
元 · 杨弘道 · 七言律诗
原文
晦月未生星满天,夜凉就枕露檐边。
漏声迢递虫声外,愁思缠绵睡思前。
羹釜虑遭丘嫂厌,绨袍倘有故人怜。
丈夫此事常慵说,强托新诗句里传。
译文 / 白话释义
昏暗的月亮尚未升起,满天都是星星,夜晚的凉意袭来,躺在枕头上,露水沾湿了屋檐边。漏壶的声音在虫鸣声之外传来,忧愁的思绪缠绵在入睡的念头之前。担心羹锅被大嫂嫌弃,倘若有旧友怜惜绨袍。大丈夫这些事情常常懒得诉说,勉强寄托在新写的诗句里传达。
注释
夏历每月的最后一天,不见月光,也叫‘朔月’。;遥远貌;悠长貌。这里形容漏声悠长。;用粗厚的丝织品做成的袍子。常比喻故旧的情谊。出自《史记·范雎蔡泽列传》中须贾赠绨袍给范雎的故事。;即东陵侯邵平之嫂。《史记·萧相国世家》载,邵平为秦东陵侯,秦亡后,种瓜长安城东,贫,其嫂厌之。后以‘丘嫂’为贫士遭嫂冷遇之典。
赏析
此诗意境清幽。在未生明月、繁星满天的夜晚,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如‘夜凉就枕露檐边’‘漏声迢递虫声外’,将夜晚的各种景象生动地展现出来,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,既有对生活琐事的担忧,如‘羹釜虑遭丘嫂厌’,又有内心深处的愁思,如‘愁思缠绵睡思前’,情感细腻而真实。主题上,反映了诗人在客居他乡时的复杂心境,既有生活的无奈,又有对人情冷暖的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。