客意五首

宋 · 陈舜俞 · 五言律诗

原文
客意久不适,揽衣临暮舂。
烟长藏野阔,云断漏天空。
酒置千愁里,诗成一望中。
黄花无限好,底事忆江东。
译文 / 白话释义

客居他乡的情绪长久地不舒畅,提起衣衫在傍晚时分伫立。烟雾弥漫使得原野的辽阔被掩藏,云朵断开之处透露出天空。在千般愁绪里饮酒,在一眼望去的景色中写成诗篇。菊花无限美好,为什么要思念江东呢?

注释

傍晚时分舂米,这里可理解为傍晚时分。舂(chōng),把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;何事,为什么。;长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向,隋唐以前,是南北往来主要渡口的所在,习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写傍晚时分的烟、野、云、天等自然景象,如“烟长藏野阔,云断漏天空”,生动地勾勒出一幅开阔又略带朦胧的画面,烘托出客居他乡之人复杂的心境。在写作手法方面,颔联采用了视觉描写,对仗较为工整,以烟的长、云的断等具象描写展现自然之景。颈联“酒置千愁里,诗成一望中”情景交融,将客意中的愁绪融入到饮酒作诗的行为中,表现出诗人借酒消愁、以诗抒怀的状态。从情感表达来看,全诗围绕‘客意’展开,开篇点明客居的不适,结尾以对江东的思念之情深化主题,在中间部分通过描写景色和自身行为,层层递进地表达出客居他乡的愁闷与对故乡的思念。主题思想则是表达客居他乡之人的愁绪以及对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。