客意五首
宋 · 陈舜俞 · 五言律诗
原文
高岸耸如陵,秋光著处清。
遥山照眼碧,黄叶逐人行。
莫怪新烟火,曾经古战争。
深林茅屋小,气象亦豪英。
译文 / 白话释义
客人的思绪(之五其三):高耸的河岸如同山陵,秋天的阳光所到之处一片清朗。远方的山峦映入眼帘满是碧绿,枯黄的树叶追逐着行人飘落。不要对新燃起的烟火感到奇怪,这里曾经发生过古代的战争。茂密森林里的茅屋虽然狭小,但呈现出的气象也豪迈不凡。
注释
zhuó,此处表示附着、着落,这里可理解为秋光所到之处。;zhú,追逐,这里形容黄叶随风追逐行人的动态。;豪杰英雄,这里指茅屋虽小却有豪迈不凡的气象。
赏析
从文学手法上看,首联‘高岸耸如陵,秋光著处清’通过比喻将高岸比作陵,生动形象地写出岸之高耸,同时‘秋光著处清’点明了季节,一个‘清’字奠定了全诗清冷的基调。颔联‘遥山照眼碧,黄叶逐人行’运用视觉描写,一‘碧’一‘黄’,色彩对比鲜明,‘逐人行’赋予黄叶以动态感,仿佛黄叶有了灵性。颈联‘莫怪新烟火,曾经古战争’采用欲扬先抑的手法,先写新烟火的奇特,后解释是因为此地有古战争,使读者产生一种历史的沧桑感。尾联‘深林茅屋小,气象亦豪英’以小见大,小小茅屋却有豪英气象,在反差中表达出一种豪迈之情。在情感表达方面,诗中既有对秋景的欣赏,又有对历史战争的感慨,还有对茅屋所蕴含的豪迈气象的赞叹。在意境营造上,通过描写秋景、古战场遗址以及深林茅屋,营造出一种清冷、悠远而又豪迈的意境。主题思想上,展现了秋景中的所见所感,融合了对历史的思考与对当下的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。