客游感旧和汤希尧二首 其一
明 · 谢承举 · 七言律诗
原文
游躅于今苦不前,龙门历览是英年
紫貂冲雪燕京马,画鼓凌波楚溆船
杨柳登楼无旧侣,桃花题扇有新篇
因君又触当时兴,心绕江南几处天
译文 / 白话释义
如今在外游历,行止艰难不能向前,回忆起年少时尽情游历龙门的时光。曾经穿着紫貂皮袄冒着大雪骑乘燕京的马,也曾坐着画鼓装饰的船在楚地的水边破浪前行。登上高楼,杨柳依依,但旧时的伴侣已经不在,桃花扇上题诗,又有了新的诗篇。因为你又触动了当时的兴致,心思萦绕着江南的几处地方。
注释
游历的踪迹、行踪。;青年时期,这里指年少时。;水边。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联将今时‘游躅苦不前’与往昔‘龙门历览是英年’相对比,突出今昔之不同。颔联通过对往昔经历的描写,紫貂、燕京马、画鼓、楚溆船等意象,展现出曾经游历的丰富多彩,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔游历时光的怀念之情,如‘杨柳登楼无旧侣’一句中,借登楼时不见旧侣,表达出对往昔友人相伴游历的思念。在意境营造上,通过描写杨柳、桃花等传统的富有诗意的景象,营造出一种带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上,主要是通过客游感旧,抒发对过去游历经历的怀念,以及时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。