客有以短箫和琵琶者与梁少仲黎君玺共赋
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
嬴女骋游思,胡姬含别哀。
悲随鹄远去,欢逐凤飞来。
丝竹有馀感,凄清多妙裁。
何因谢玉塞,联翅返秦台。
译文 / 白话释义
有客人用短箫和琵琶演奏,我与梁少仲、黎君玺共同赋诗。秦穆公的女儿有着远游的思绪,北方的胡女含着离别的哀伤。悲伤随着鹄鸟远去,欢乐追逐凤凰飞来。管弦乐器演奏出无尽的感触,曲调凄美清婉且多有精妙的剪裁。因何才能告别玉门关外(边塞之地),比翼联翅返回秦地的楼台呢?
注释
指秦穆公之女弄玉,传说她擅长吹箫,后与萧史乘凤飞升。这里用来借指女子,且带有一种空灵、哀怨的情绪。;原指北方少数民族的女子,在诗中泛指女子,用以表达离别哀愁的情感。;水鸟,形状像鹅,在诗中是承载悲伤远去的意象。;凤凰,是古代传说中的瑞鸟,在诗中是象征欢乐到来的意象。;玉门关,是边塞的代称,诗中表示远离的地方。;与嬴女弄玉的传说有关,指弄玉与萧史居住的地方,诗中代指美好的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘嬴女’和‘秦台’都与秦穆公女弄玉的传说有关,通过典故增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗中既有离别之哀,又有对欢聚的向往,两种情感交织在一起。如‘悲随鹄远去,欢逐凤飞来’一句,悲与欢形成鲜明对比,使情感更加复杂深刻。在意境营造上,通过‘鹄’‘凤’等意象,营造出一种空灵而略带忧伤的氛围。主题思想上,以箫和琵琶的演奏为背景,表达了对离别与团聚的感慨。整首诗结构严谨,首联通过嬴女和胡姬引出情感基调,颔联进一步阐述悲与欢的情绪,颈联描写丝竹演奏出的情感,尾联则表达了希望团聚的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。