课园丁洗竹

宋 · 曹彦约 · 五言律诗

原文
种竹年华晚,新添数百竿。
低垂非我好,冗长要人删。
直节心期露,疏行眼界宽。
从兹风月夜,清白足相安。
译文 / 白话释义

种植竹子的时候已经很晚了,新添了数百根竹子。竹子低垂不是我所喜好的,冗杂过长需要让人修剪。挺直的竹节是心中期望展露的,稀疏的行列让眼界变得宽阔。从此在清风明月的夜晚,竹子的清白足以与我相安共处。

注释

多余、无用的;繁杂、琐碎(rǒng cháng);谓守正不阿的操守(zhí jié);稀疏的行列(shū xíng);指品行纯洁,没有污点(qīng bái)

赏析

从文学手法上看,首联直接点明种竹的时间和新竹的数量,简单直白地开启全诗。颔联运用拟人手法,‘低垂非我好’将竹子拟人化,赋予其喜好的情感,同时表达出对冗杂过长竹子的态度,需要修剪才能符合审美。颈联通过描写竹子‘直节’的形态特征,暗示正直的品质,而‘疎行眼界宽’则从视觉角度写出竹子稀疏排列带来的开阔感,虚实结合,既写竹子的外在形态,又暗喻一种开阔的心境。尾联‘从兹风月夜,清白足相安’营造出一种宁静、清幽的意境,在清风明月下,诗人与清白的竹子相伴相安,情景交融,表达出诗人对竹子清白品质的喜爱与向往,也反映出诗人自身追求清正廉洁、宁静致远的主题思想。在情感表达方面,全诗对竹子的喜爱之情贯穿始终,从对新竹的描述到对竹子品质的欣赏,再到最后愿与竹子相安共处的愿望,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。