客至

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
轩车劳长者,不敢闭门深。
父子庞公业,妻孥靖节心。
雪寒花更细,云暖叶多阴。
稍待松间月,娱君有寒琴。
译文 / 白话释义

有车子前来迎接长者,我不敢紧紧地关门。就像庞德公的儿子们一样质朴,我的妻子儿女也有陶渊明般的宁静之心。雪花飘落时花儿更加纤细,云朵温暖时树叶多有阴凉。稍微等待一会儿,在松林间的月光下,我用这寒琴来娱乐您。

注释

古代一种有帷幕而前顶较高的车子,常为达官贵人所乘,这里指前来迎接长者的车子。;指庞德公及其后代的家业或品德,庞德公是东汉末年名士,以清高淡泊著称,这里借指主人一家的质朴和高洁。;指陶渊明,陶渊明私谥靖节先生,此处以其妻孥有靖节心,表达对陶渊明般宁静生活的向往。;使您愉悦,这里指用寒琴来娱乐长者。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和衬托的手法,以‘轩车劳长者’与‘不敢闭门深’形成对比,展现出主人的热情好客。同时,通过描绘雪寒时花的细、云暖时叶的阴,衬托出环境的清幽。情感表达上,体现了主人对长者的敬重以及对宁静生活的追求。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛置身于那个雪后云暖的场景之中。主题思想上,主要表达了主人与长者之间的情谊以及对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。