客至
明 · 屈大均 · 五言
原文
右客到茆茨,窗垂喜母丝
冻醪开瓮早,生菜上盘迟
代食嗟无日,躬耕幸有师
萧疏一丛菊,寒赖故人知
轩车劳长者,不敢闭门深
父子庞公业,妻孥靖节心
雪寒花更细,云暖叶多阴
稍待松间月,娱君有寒琴
译文 / 白话释义
有客人来到我的茅草屋,我高兴得垂下窗帘。早早地打开酒瓮取出冻酒,上盘的生菜却来得迟了。感叹自己没有俸禄可以招待客人,幸好有躬耕的田园可以自给自足。一丛萧疏的菊花,在寒冷中多亏有老朋友的知晓。轩车的主人前来拜访,我不敢紧闭门户。我们像庞德公父子一样安于田园之乐,妻子儿女也有陶渊明般的宁静之心。雪天寒冷,花朵更显纤细,云朵温暖,树叶多有荫蔽。稍微等待一会儿,在松间明月的映照下,我用寒琴来娱乐你。
注释
茅草屋,指简陋的住所。这里体现了诗人居住环境的简朴。;冰冻的酒。在诗中突出了主人准备的酒是经过冰冻的,展现出待客的诚意。;指庞德公的家业。庞德公是东汉末年名士,与诸葛亮等人为友,这里借指诗人与客人之间的情谊深厚,如同庞德公那样。;指陶渊明(字靖节)的心境。陶渊明崇尚田园生活,这里表达了诗人及其家人对田园生活的向往和追求。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细节描写展现了待客的情景,如‘冻醪开瓮早,生菜上盘迟’,生动地表现出主人的急切与准备的不充分,富有生活气息。情感表达上,既有对客人到来的喜悦,如‘窗垂喜母丝’,又有对自身生活状态的感慨,如‘代食嗟无日,躬耕幸有师’。意境营造上,描绘了雪天、菊花等景象,营造出一种宁静、萧索的氛围。主题思想方面,表达了诗人对田园生活的热爱以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。