客至
唐 · 赵嘏 · 七言律诗
原文
得路逢津更俊才,可怜鞍马照春来。残花几日小斋闭,大笑一声幽抱开。袖拂碧溪寒缭绕,冠欹红树晚裴回。
相逢少别更堪恨,何必秋风江上台。
译文 / 白话释义
行途中遇到渡口,更有才智出众之人相伴,可爱的鞍马在春光下闪耀。残花在小斋前开放没几日,我就闭门不出,开怀大笑一声,幽闷的心怀就舒展了。衣袖轻拂着寒碧缭绕的溪水,帽子倾斜着在晚照的红树下徘徊。相逢短暂又要离别更加令人遗憾,何必一定要在秋风中的江台上呢。
注释
仕途得志。;渡口。;才智出众的人。;幽闷的情怀。;倾斜。;同‘徘徊’,来回地走。
赏析
这首诗在意境上,既有春日的美好景象,如‘鞍马照春来’描绘出在春天里鞍马与春光相互映衬的画面,又有残花、小斋等略显幽闭孤独的意象,还有寒溪、红树等带有静谧氛围的景象,多种意象交织出复杂而又层次丰富的意境。在写作手法上,‘袖拂碧溪寒缭绕,冠欹红树晚裴回’对仗工整,动词‘拂’‘欹’的使用,生动地刻画了人物的动作神态,同时通过描写人物的行为来烘托情感。情感表达上,诗中既有对友人到来的欣喜之情,如‘大笑一声幽抱开’,又有对相逢又将离别的惆怅与遗憾,如‘相逢少别更堪恨’。主题思想围绕着与友人的相逢、相处以及即将离别的复杂情感展开,在短暂的欢乐相聚中,难掩即将分别的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。