客中春暮

明 · 陈昂 · 五言律诗

原文
不见春和候,开门失翠微
莺声悲冻在,花气怨春稀
地远谁修禊,山深未试衣
故园怜久别,合眼即能归
译文 / 白话释义

看不到春天温和的气候,打开门就看不到青葱的山色。黄莺的啼声中仿佛饱含着受冻的悲伤,花的香气里好像埋怨着春天的稀少。地处偏远,有谁会来举行修禊活动呢?深山之中还没能试穿春衣。可怜故乡久别,闭上眼睛就能回到故乡。

注释

指青翠的山色,也泛指青山。;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;指试着穿上春天的衣服,这里表示春天已经到来,但因身处深山未能感受到。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的暮春氛围。诗的开篇‘不见春和候,开门失翠微’,通过描写不见春景的遗憾,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘莺声悲冻在,花气怨春稀’,将莺声赋予‘悲’的情感,把花气写成‘怨’春稀,生动地表现出暮春时莺与花的状态,同时也借景抒情,通过莺与花表达出诗人客居他乡的哀怨。在情感表达上,全诗充满了客居的孤独、对暮春的感伤以及对故乡的思念。诗中的‘地远谁修禊,山深未试衣’进一步强调了自己客居之地的偏远,与外界的隔绝,最后‘故园怜久别,合眼即能归’直抒胸臆,表达对久别故乡的深切思念。主题思想围绕着客居他乡之人对暮春景象的感触以及对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。