客中寒食有感
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
减衣时节尚寒天,暂倚东风泊画船。
十里楼台仍细雨,五侯池馆又新烟。
且簪杨柳酬佳节,莫对桃花忆去年。
总是无情也肠断,鹧鸪声里又啼鹃。
译文 / 白话释义
本应是减少衣物的时节,天气却还寒冷,暂且靠着东风把画船停靠。十里的楼台仍然笼罩着细雨,五侯的池馆又升起新的烟雾。暂且插上杨柳以应和美好的节日,不要对着桃花回忆去年的事情。即使是无情之人也会愁肠寸断,在鹧鸪声里又听到杜鹃的啼鸣。
注释
泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯,受到特别的恩宠。这里借指豪门权贵的池馆。;插戴。在寒食节有插戴杨柳的习俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。诗中的‘十里楼台’‘五侯池馆’描绘出寒食节时的景象,楼台在细雨中,池馆升起新烟,给人一种朦胧而又落寞的感觉。从写作手法来看,运用了对比和借景抒情。‘减衣时节尚寒天’形成了季节与实际天气的反差对比;借寒食节的景色,如细雨、新烟、杨柳、桃花等,抒发内心的情感。情感表达方面,诗人客居他乡,寒食佳节本应欢乐,但诗中却充满了愁绪。通过‘且簪杨柳酬佳节,莫对桃花忆去年’可以看出诗人想强打精神过节,却又忍不住回忆往昔的复杂心情,而最后‘总是无情也肠断,鹧鸪声里又啼鹃’则直接表达出这种惆怅断肠之感。主题思想围绕客居他乡时寒食节的感怀,表达出对时光流逝、往昔难追的感伤以及身处异地的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。