客中寄本山诸友
清 · 了禅 · 七言律诗
原文
上方借得一枝栖,云自相依鹤自随。
见月未忘禅在指,谈经想像佛低眉。
骚坛白雪容赓和,故国黄花怨别离。
参透乾坤同一粟,蒲团独坐夜深时。
译文 / 白话释义
在异地他乡借得一处安身之所,云朵与我相依偎,仙鹤自在相随。望见明月之时没有忘记手指间的禅意,谈论佛经时仿佛能看到佛祖低眉的慈悲模样。诗坛上高雅的诗作能够唱和,故乡的菊花却在哀怨着离别。参透了天地之间如同沧海一粟的道理,在深夜里独自坐在蒲团之上。
注释
诗坛。出自明·徐复祚《投梭记·折齿》:‘他风流名士压骚坛,乌鬼宁同仙鹤班。’;续用他人原韵或题意唱和。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。是僧人坐禅和跪拜的用品。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、孤寂又带有禅意的氛围。作者客居他乡,以借得一枝栖表达漂泊之感。诗中描写云、鹤、月等景象,增添了空灵寂静的意境。在写作手法上,多处运用了借景抒情和联想的手法,如‘见月未忘禅在指,谈经想像佛低眉’,由月联想到禅意,由谈经联想到佛的低眉慈悲,画面感强且富有禅意。情感表达上,既有对故乡的思念之情,通过‘故国黄花怨别离’中的‘怨’字体现出来,又有对禅意、对人生哲理的感悟,像‘参透乾坤同一粟’传达出一种看透世事、万物皆渺小的豁达与超脱。主题思想围绕客居他乡的生活、对故乡的思念、禅意感悟等多方面展开,体现了诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。