再寄九华山几谷上人
清 · 了禅 · 五言律诗
原文
九子山头月,双峰顶上云。
清芬同一派,孤静两无分。
画笔超流俗,诗才迥不群。
我来应下拜,古佛最能文。
译文 / 白话释义
九子山头上的明月,双峰顶上的云彩。清美的芬芳同属一个流派,孤独寂静二者没有区别。画笔超凡脱俗,诗才卓然不群。我来到此处应该下拜,这位如同古佛般的上人最有文才。
注释
清香,比喻高洁的德行。;社会上流行的风俗习惯,多含贬义,这里指平庸的(人或事物)。;卓然超绝,与众不同。迥,远。不群,不同于流俗。
赏析
从意境上看,前两句通过描绘九子山的月和双峰的云,营造出一种静谧、空灵的氛围,为下文对几谷上人的描写做了铺垫。写作手法上,首联运用了对偶,工整地勾勒出画面。颔联‘清芬同一派,孤静两无分’,将自然之景的特质与上人进行类比,巧妙地把外在的清幽宁静与上人内在的气质相联系。颈联直接称赞上人的画笔和诗才,‘超流俗’‘迥不群’以对比突出其艺术才华的出众。尾联‘我来应下拜,古佛最能文’则表达了诗人对几谷上人的极度崇敬之情,将上人比作古佛,夸张地写出其文才非凡,使整首诗在崇敬的情感中结束。主题思想围绕着对九华山几谷上人的敬仰,从他的艺术才华和独特气质等方面进行赞颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。