客中寄梁伯遐

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
西风习习生庭树,衰草黄花照病颜。
沧海雁南空怅望,白云家在未能还。
身如倦鸟常思止,门对寒流独掩关。
遥羡君为尘外客,醉扶藜杖向秋山。
译文 / 白话释义

西风吹拂庭院中的树木沙沙作响,衰败的草和金黄的菊花映照我病容。望着向南飞渡沧海的大雁徒然惆怅,白云之下的家却不能回去。身体就像疲倦的鸟儿常常想停歇,门对着寒冷的水流独自关闭。远远羡慕您是尘世之外的人,醉后拄着藜杖走向秋天的山峦。

注释

惆怅地远望。怅,惆怅、失意;望,远望。;用藜的老茎做的手杖。藜,一种植物。

赏析

这首诗首联通过描写西风、庭树、衰草、黄花等景象,勾勒出一幅萧瑟的画面,‘衰草黄花照病颜’不仅点明诗人身体抱恙的状态,还借景烘托出一种凄凉的氛围。颔联‘沧海雁南空怅望’,借大雁南飞这一典型意象,表达自己的思乡之情,却又因种种原因‘未能还’,把那种有家难归的惆怅与无奈表现得十分深刻。颈联中‘身如倦鸟常思止’以倦鸟自比,形象地写出自己的疲惫,‘门对寒流独掩关’则进一步渲染孤独的处境。尾联‘遥羡君为尘外客,醉扶藜杖向秋山’,通过羡慕友人尘外之客的自在生活,与自己的羁旅之苦形成鲜明对比,从而更加突出自己内心的孤寂、思乡和对自由生活的向往。在写作手法上,诗中运用了借景抒情、托物言志等手法,如借大雁、倦鸟等表达情感,使情感的表达含蓄而深沉。整体意境孤寂、凄凉,主题围绕着羁旅思乡与对自由超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。