客中思亲
明 · 龚诩 · 七言绝句
原文
江山不阻还家梦,笔札难穷感旧愁。
回首北堂心最切,可怜无计买归舟。
译文 / 白话释义
江山不会阻隔归乡的梦境,纸笔却难以写尽感怀旧事的忧愁。回头北望家中的母亲内心最为急切,可怜的是没有办法买到回家的船。
注释
毛笔和纸张,此处指书写工具。;古代居室东房的后部,是母亲居住的地方,后用来代指母亲。
赏析
这首诗营造出一种浓郁的思乡思亲的氛围。在意境上,前两句一虚一实,江山不会阻拦归乡梦是一种美好的想象,是虚写;而笔札难以表达旧愁则是写实,将无形的愁绪与具体的纸笔联系起来,使愁绪变得可感可知。从写作手法来看,运用了对比,以江山的不阻与自己无计买舟的无奈作对比,突出归家的艰难。情感表达方面,诗人直抒胸臆,直白地表达出对家乡亲人的思念之情,尤其是对北堂(母亲)的深切思念,这种思念里夹杂着不能归家的无奈和痛苦。主题思想围绕着客居他乡之人对家乡亲人的思念展开,表现出深深的眷恋与归家不得的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。