客中思亲

明 · 龚诩 · 七言

原文
才看黄落梧间叶,又见青归柳上枝
慈母鬓毛纷似雪,小儿方寸乱如丝
江山不阻还家梦,笔札难穷感旧愁
回首北堂心最切,可怜无计买归舟
乌母含饥守故巢,乌儿折翅堕林皋
相呼相应空相忆,夜冷霜清月正高
译文 / 白话释义

刚刚看到梧桐间枯黄的叶子飘落,又看到柳树枝条上长出了新绿。慈祥母亲的鬓发纷纷如雪一样白,幼子的心中思绪杂乱如丝线。江山不能阻拦归乡的梦境,纸笔难以写尽感怀旧事的忧愁。回头望向北堂(母亲住处)内心最为急切,可怜的是没有办法买到归乡的船。乌母忍着饥饿守着旧巢,乌鸦幼崽折了翅膀坠落在山林水边。互相呼唤互相回应徒然互相思念,夜晚寒冷霜华清冷而月亮正高悬。

注释

枯黄而落下,描绘树叶凋零的景象。;返青,指草木重新长出绿叶。;指心,古人认为心的大小在方寸之间。;古指母亲的居室,也用以代称母亲。;山林和水边之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀愁的氛围。诗中描绘了季节交替时的景色,梧叶黄落、柳枝青归,这种景色的变化暗示着时光的流逝,为下文思乡思亲之情做了铺垫。从写作手法来看,前两联采用了对比的手法,梧叶的黄落与柳枝的青归形成鲜明对比,慈母鬓毛如雪与小儿方寸乱丝也形成对照,生动地写出了家中亲人的状态与游子的心境。情感表达方面,诗人浓烈地抒发了客居他乡对母亲和幼子的思念,以及因无法归乡的愁苦。主题思想围绕客中思亲展开,通过描写景色、家人状况以及归乡的困难,深刻地表达出羁旅之人的思乡思亲之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。